ما و مدرنیت؛ گفتگو با داریوش آشوری

plus.google.com u202b۰ کلیک

داریوش آشوری شاید برای خیلی از شماها نیازی به معرفی نداشته باشه. اگر کمی در کتابفروشی ها چرخیده باشید یا اینکه اخبار فکری – فرهنگی ایران رو تعقیب کنید، حتما نام آقای آشوری و فعالیت هاشان به گوش شما خورده است. مترجم و نویسنده بزرگ ایرانی که به عنوان یکی از روشنفکران تاثیرگذار تاریخ معاصر ایران تعریف میشود. خیلی از اهالی فکر و فلسفه، مهم ترین کتاب های نیچه و یا ماکیاولی را با ترجمه ایشان خواندن. اما پروژه فکری – فرهنگی درازدامن آقای آشوری که این سال ها در پاریس زندگی می کند، تعمق و تفکر روی زبان فارسی ست و کتاب زبان باز، از جمله کتاب های مهمی ست که در سال های اخیر و در راستای همین پروژه از ایشان به چاپ رسیده. ایشان لغت شناس هم هستند و واژه هایی مثل گفتمان که نقل زبان ما ایرانی هاست، از واژه های ساخته شده از طرف آقای آشوری ست. اما بسیاری از منتقدان ایرانی اذعان دارند که مهم ترین کتاب تالیفی داریوش آشوری، کتاب ماندگار ما و مدرنیت است که درواقع مجموعه مقالاتی از ایشون است. مقاله های که بحث محوری شون، بحث سنت و تجدد هستش. مدرنیته و تجدد همیشه از مشغولیات ذهنی داریوش آشوری بوده و اصلا مفهوم مدرنیت، واژه ایه که ایشون در برابر واژه مدرنیته یا تجدد به فارسی زبانان پیشنهاد کردن. مهدی جامی، روزنامه نگار باسابقه، کارشناس رسانه و خبرنگار سابق بی بی سی، از طرف آموزشکده توانا یک مصاحبه چندساعته با آقای آشوری انجام دادند.